Sure 90 · Mekki
Beled Sûresi
09
/ 20
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Beled 9 | وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bir dil ve iki dudak |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bir dil ve iki dudak |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bir dil ve iki dudak |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (8-9) Onun için iki göz vermedik mi? Ve bir dil ile iki dudak vermedik mi? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Bir dil ve iki dudak |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bir dil ve iki dudak? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (kalbine tercüman olacak) bir dil, (boş boğazlığına mâni´ olacak) iki dudak |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And a tongue, and a pair of lips?- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | языком и двумя устами? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、一本の舌と、二つの唇を？¹ |