Sure 90 · Mekki
Beled Sûresi
20
/ 20
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Beled 20 | عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Üzerlerinde etrafı sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onların üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacaktır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onların üzerlerine her tarafı kapalı bir ateş vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlara sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onların üzerlerine kapıları kilitlenmiş bir ateş kapanmış olacaktır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ki (onların cezası) üzerlerine kapıları sımsıkı kapatılmış bir ateşdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | On them will be Fire vaulted over (all round). |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | над которыми сомкнется Огонь. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らには、密閉された業火がある。 |