Sure 90 · Mekki
Beled Sûresi
06
/ 20
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Beled 6 | يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "Yığınla mal harcadım" diyor. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Pek çok mal harcadım " diyor |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Yığın yığın mal tüketmişimdir, diyor |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.” |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он говорит: «Я погубил богатство несметное!». |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼は（、得意になって）言う。「私は、山ほどの財産を使い切ったぞ」。 |