Sure 107 · Mekki
Mâûn Sûresi
05
/ 7
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mâûn 5 | ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar namazlarını ciddiye almazlar. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onlar namazlarını ciddiye almazlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kıldıkları namazın değerine aldırış etmezler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | namazlarında yanılmaktadırlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | O kimseler ki, onlar namazlarında yanılanlardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki onlar; kıldıkları namazdan gafildirler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlar, namazlarından gâfildirler, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | onlar namazlarından gaafildirler |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Who are neglectful of their prayers, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | которые небрежны к своим намазам, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 自分たちの礼拝を、おろそかにする者¹たち。 |