Sure 107 · Mekki
Mâûn Sûresi
07
/ 7
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mâûn 7 | وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Ufacık bir yardıma bile engel olurlar. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve hayra da mani olurlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler) |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve yardımlığı sakınır (zekatı yemezler) |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve men edilmesi mutad olmayan bir şeyi bile men ediverirler. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve zekatı da men´ederler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ve zekâtı vermezler... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Zekâtı da men´ederler onlar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But refuse (to supply) (even) neighbourly needs. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и отказывают даже в мелочи! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 手助け¹を妨げる者たちに。 |