Sure 107 · Mekki
Mâûn Sûresi
06
/ 7
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mâûn 6 | ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar (namazlarıyla) gösteriş yaparlar. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onlar gösteriş yapanlardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Gösteriş yaparlar onlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onlar ki, gösteriş yaparlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | O kimseler ki, onlar riyâkardırlar. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki onlar; gösteriş yaparlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlar, (namazlarıyla insanlara) gösteriş yaparlar; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | onlar riyakârların ta kendileridir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Those who (want but) to be seen (of men), |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | которые лицемерят |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 見せびらかしで（善行を）行い、 |