Sure 38 · Mekki
Sâd Sûresi
58
/ 88
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâd 58 | وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | O azaba benzer çeşit çeşit başka azaplar da vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve o şekilden çifter çifter tadacakları diğer acılar da vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve o şekilden çifter çifter diğer azaplar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (56-58) Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Bunlara benzer daha başkaları da vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O azab şeklinden diğeri de var. Çifte çifte (türlü türlü) acılar. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O şekilden başka daha diğer nevi´ (azâb) lar da vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And other Penalties of a similar kind, to match them! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Им уготованы и другие виды подобных мучений. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、それと同様の別のものが、各種ある。 |