Sure 38 · Mekki
Sâd Sûresi
67
/ 88
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâd 67 | قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | De ki: "Bu Kur'an, büyük bir haberdir." |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | De ki: "Bu büyük bir haberdir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | De ki: "Bu, bir büyük haberdir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | De ki: «Bu (Kur´an) bir büyük haberdir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (67-68) De ki: «Bu (Kur´an) pek büyük bir haberdir. Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | De ki: Bu, büyük bir haberdir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | De ki: “- Bu (size söylediklerim) pek büyük bir haberdir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | De ki: «Bu (Kur´an) en büyük (ve mühim) bir haberdir» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Say: "That is a Message Supreme (above all),- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Скажи: «Это - великая весть, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （使徒*よ、民に）言ってやれ。「これ（クルアーン*）は偉大なる消息。 |