فَاَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ
Meal
İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara
Kur'an Konu Fihristî · S harfi
Sağdakiler
"Sağdakiler" konusu ile ilgili Kur'an-ı Kerim ayetleri — Arapça metni ve Diyanet İşleri Türkçe mealiyle.
36 Ayet
Diyanet Meali
Arapça Metin
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ
Meal
İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır
اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ
Meal
Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır
ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
Meal
Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır
ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ
Meal
Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir
وَقَل۪يلٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ
Meal
Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir
عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ
Meal
Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ
Meal
Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ
Meal
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar
بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ
Meal
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ
Meal
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ
Meal
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ
Meal
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar
وَحُورٌ ع۪ينٌۙ
Meal
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ
Meal
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar
جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Meal
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar
لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا تَأْث۪يماًۙ
Meal
Sadece selama karşılık selam sözü işitirler
اِلَّا ق۪يلاً سَلَاماً سَلَاماً
Meal
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara
وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
ف۪ي سِدْرٍ مَخْضُودٍۙ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
وَظِلٍّ مَمْدُودٍۙ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
وَمَٓاءٍ مَسْكُوبٍۙ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
وَفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍۙ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍۙ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍۜ
Meal
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
اِنَّٓا اَنْشَأْنَاهُنَّ اِنْشَٓاءًۙ
Meal
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır
فَجَعَلْنَاهُنَّ اَبْكَاراًۙ
Meal
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır
عُـرُباً اَتْـرَاباًۙ
Meal
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır
لِاَصْحَـابِ الْيَم۪ينِۜ ۟
Meal
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır
ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ
Meal
Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir
وَثُلَّةٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ
Meal
Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir
وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِۙ
Meal
Eğer defteri sağdan verilenlerden ise
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ
Meal
Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
Meal
Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar
اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ
Meal
İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir