Sure 56 · Mekki
Vâkıa Sûresi
15
/ 96
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Vâkıa 15 | عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | (Onlar) cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | cevherlerle işlenmiş tahtlar üstünde |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (13-15) (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Murassa tahtlar üzerindedirler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Mücevheratla işlemeli tahtlar üstünde, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones), |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они будут лежать на расшитых ложах |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （金銀宝石で）刺繍された寝台の上に、 |