Sure 56 · Mekki
Vâkıa Sûresi
77
/ 96
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Vâkıa 77 | إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌۭ كَرِيمٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | O, elbette değerli bir Kur'an'dır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, elbette şerefli bir Kur'ân'dır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ki bu, hakikaten çok değerli bir Kur´an´dır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (77-78) Muhakkak ki o, elbette bir kerîm Kur´an´dır. Bir mahfûz kitaptadır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Şüphesiz o; şerefli bir Kur´an´dır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Muhakkak ki o, (faydası çok) bir Kur’an-ı Kerim’dir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | muhakkak o, elbette çok şerefli bir Kur´andır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | That this is indeed a qur'an Most Honourable, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Воистину, это - благородный Коран, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 実にそれはまさしく、気高いクルアーン*なのだ、 |