Sure 56 · Mekki
Vâkıa Sûresi
53
/ 96
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Vâkıa 53 | فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Karınlarınızı ondan dolduracaksınız |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Karınlarınızı hep onunla dolduracaksınız |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | karınlarınızı onunla doldurursunuz |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Artık karınlarınızı ondan doldurucularsınız. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Öyle ki karınlarınızı hep ondan doldurucularsınız |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "Then will ye fill your insides therewith, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Вы будете набивать ими животы |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それで腹を満たし、 |