Sure 56 · Mekki
Vâkıa Sûresi
93
/ 96
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Vâkıa 93 | فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (92-93) Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | muhakkak konukluğu kaynar su |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Artık (ona da) pek kaynar sudan bir ziyafet vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ona da kaynar sudan bir ziyafet... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | işte (ona da) kaynar sudan bir ziyafet |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For him is Entertainment with Boiling Water. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | то угощением для него будет кипяток, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （彼には）煮えたぎる湯からの御もてなし¹と、 |