Sure 56 · Mekki
Vâkıa Sûresi
56
/ 96
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Vâkıa 56 | هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İşte bu hesap ve ceza gününde onlara ziyafetleridir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İşte ceza gününde onların konuklukları (ağırlanışları) böyledir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | İşte bu, onların o ceza günündeki ziyafetleridir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İşte ceza günü onlara sunulacak ziyafet budur |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İşte hesap günü, onlara ziyafet bu! |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İşte ceza günü onlara (çekilecek) ziyafet budur |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Such will be their entertainment on the Day of Requital! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Таким для них будет угощение в День воздаяния. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | これが報いの日*の、彼ら（へ）の御もてなし¹である。 |