Sure 88 · Mekki
Gâşiye Sûresi
13
/ 26
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Gâşiye 13 | فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Yükseltilmiş tahtlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Yükseltilmiş divanlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | yüksek kanepeler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (12-13) Orada akan bir su kaynağı vardır. Orada yüksek tahtlar vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Orada yüksek tahtlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Orada var yüksek tahtlar, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | orada yüksek tahtlar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Therein will be Thrones (of dignity), raised on high, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Там воздвигнуты ложа, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そこには、高い寝台がある。 |