Sure 88 · Mekki
Gâşiye Sûresi
04
/ 26
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Gâşiye 4 | تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kızgın ateşe girerler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kızgın ateşe girer |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kızışmış bir ateşe girer |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Kızışmış bir ateşe yaslanırlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (3-4) Çalışmış, yorgun kalmıştır. Son derece sıcak bir ateşe girecektir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kızgın bir ateşe girerler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kızgın ateşe girerler, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Kızgın bir ateşe girecek |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The while they enter the Blazing Fire,- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они войдут в Огонь жаркий. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （それらは、）酷熱の業火に入って炙られる。 |