Sure 88 · Mekki
Gâşiye Sûresi
18
/ 26
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Gâşiye 18 | وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiştir! |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Göğe bakmıyorlar mı nasıl yükseltilmiş |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Göğe ki, nasıl kaldırılmış |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (18-19) Ve göğe ki, nâsıl yükseltilmiş? Ve dağlara ki nasıl dikilmiş? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Göğe de. Nasıl yükseltilmiştir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Göğe bakmazlar mı, nasıl yükseltilmiş? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O göğe, nice yükseltmişdir o |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And at the Sky, how it is raised high?- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | как вознесено небо, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また天が、いかに上げられたのかを？ |