Sure 69 · Mekki
Hâkka Sûresi
43
/ 52
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Hâkka 43 | تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Alemlerin Rabbından indirilmedir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O, âlemlerin Rabbinden indirilmedir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | âlemlerin Rabbinden indirilmedir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Это - Ниспослание от Господа миров. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （クルアーン*は）全創造物の主*アッラー*からの、降示なのである。 |