Sure 87 · Mekki
A'lâ Sûresi
15
/ 19
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| A'lâ 15 | وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (14-15) Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Rabbinin adını anıp namaz kılan |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Rabbinin adını anıp namaz kılan |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve Rabbinin ismini zikredip de namaz kılmıştır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Rabbının adını anıp namaz kılan |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ve Rabbinin ismini anıp da namaz kılan... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hakıykat iyi temizlenen ve Rabbinin adını zikredib de namaz kılan kimse umduğuna erişmişdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | поминал имя своего Господа и совершал намаз. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして、自らの主*の御名を唱念し¹、礼拝²した（者は）。 |