Sure 87 · Mekki
A'lâ Sûresi
04
/ 19
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| A'lâ 4 | وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (4-5) O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Topraktan) yeşil otu çıkaran |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Otlağı çıkaran |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O Rabbin ki, mer´ayı, çıkardı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve o ki, o yeşillikleri çıkardı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki O, yeşilliği çıkarmıştır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O Rabbin ki, (yemyeşil) otlakları çıkardı; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Yeşil otu çıkaran |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And Who bringeth out the (green and luscious) pasture, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Который взрастил пастбища, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、（家畜に）食ませる（緑の牧）草をお出しになり、 |