Sure 87 · Mekki
A'lâ Sûresi
19
/ 19
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| A'lâ 19 | صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Musa'nın sayfalarında da vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İbrahim ve Musa'nın kitaplarında |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İbrahim´in ve Musa´nın sahifelerinde |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | İbrahim´in ve Mûsa´nın sahifelerinde. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İbrahim´in ve Musa´nın sahifelerinde |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İbrahîm’in ve Mûsa’nın kitaplarında... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İbrâhîm ile Musânın sahîfelerinde de vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The Books of Abraham and Moses. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея). |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | イブラーヒーム*と、ムーサー*の書巻に。 |