Sure 44 · Mekki
Duhân Sûresi
46
/ 59
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Duhân 46 | كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (45-46) O, maden eriyiği gibidir. Kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Sıcak suyun kaynaması gibi |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, kızgın bir sıvının kaynaması gibidir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Kaynar suyun kaynaması gibi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Son derece sıcak suyun kaynaması gibi. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Suyun kaynaması gibi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kaynar suyun kaynaması gibi... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | sıcak suyun kaynadığı gibi karınlar içinde kaynayacak erimiş ma´den (ler) gibidir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Like the boiling of scalding water. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | как кипит кипяток. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 煮えたぎる湯の沸騰のように。 |