Sure 75 · Mekki
Kıyâmet Sûresi
19
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kıyâmet 19 | ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Sonra onu açıklamak da bize aittir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Sonra şüphen olmasınki, onu açıklamak da bize aittir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Sonra onu açıklamak da bize aittir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Sonra onun açıklaması da yine Bize aittir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sonra şüphe yok ki onun açıklanması da Bize aittir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sonra şüphesiz onu açıklamak da Bize aittir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sonra onu açıklamak da muhakkak bize aiddir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sonra onu açıklamak da hakıykat bize âiddir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear): |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Нам надлежит разъяснять его. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それから、実にわれら*にこそ、その（意味や法規定についての）説明義務があるのだ——。 |