Sure 75 · Mekki
Kıyâmet Sûresi
37
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kıyâmet 37 | أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) değil miydi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (37-38) O dökülen meniden bir damla su değil mi idi? Sonra bir kan pıhtısı oldu, artık (Allah onu) yarattı, sonra da (azasını) düzeltti. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | O, akıtılan bir meni damlası değil miydi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Dökülen meniden bir nutfe değil mi idi? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Разве он не был каплей из семени источаемого? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼は、（子宮へ）注がれる精液の一滴ではなかったのか？ |