Sure 75 · Mekki
Kıyâmet Sûresi
36
/ 40
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kıyâmet 36 | أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı zanneder. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İnsan sanır mı başıboş bırakılacağını |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (35-36) Sonra yine vay sana! Vay sana. İnsan sanır mı ki, başıboş bırakılacaktır? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İnsan kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sanır mı insan, başı boş bırakılacak? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İnsan, kendisinin başı boş bırakılacağını mı sanıyor |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 一体、（復活を否定する）人間は、（命令も禁止もされず、報いも懲罰もなく、）放ったらかしにされるとでも思っているのか？ |