Sure 40 · Mekki
Mü'min Sûresi
63
/ 85
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mü'min 63 | كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Allah'ın ayetlerini inkar etmekte olanlar, işte böyle döndürülürler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Allah'ın ayetlerini inatla inkar edenler işte (haktan) böyle döndürülür |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İşte Allah'ın âyetlerini inkâr edenler böyle çevriliyorlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İşte Allah ayetlerini inkar edenler öyle çevriliyorlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | İşte Allah´ın âyetlerini inkar eder olanlar, öylece döndürülür. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Allah´ın ayetlerini bile bile inkar edenler, işte böyle çevriliyorlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Allah’ın ayetlerini inkâr etmiş olanlar işte böyle (hakdan) çevriliyorlar. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Allahın âyetlerini bilerek inkâr edegelenler işte böyle döndürülür |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 同様に、アッラー*の御徴を否定していた者たちは、（真理から）背かされるのである。 |