Sure 86 · Mekki
Târık Sûresi
06
/ 17
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Târık 6 | خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Atılan bir sudan yaratıldı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Atılan bir sudan yaratıldı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bir atılgan sudan yaratıldı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (6-7) Bir atılan sudan yaratılmıştır ki, arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | O, atılıp dökülen bir sudan yaratılmıştır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Atılan bir sudan yaratıldı. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O, atılıb dökülen bir sudan yaratılmışdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | He is created from a drop emitted- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он создан из изливающейся жидкости, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼は、射出する液体¹から創られたのだ。 |