Sure 51 · Mekki
Zâriyât Sûresi
24
/ 60
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Zâriyât 24 | هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (Ey Muhammed!) İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İbrahim´in ikram edilen konuklarının haberi geldi mi sana |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sana geldi mi İbrahim´in ikram olunmuş olan müsafirlerinin kıssası? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sana, İbrahim´in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Ey Rasûlüm), sana geldi mi, İbrahîm’in ikram edilen misafirlerinin haberi? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İbrâhîmin (Allah indinde) şerefli müsâfirlerinin haberi sana geldi mi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （使徒*よ、）あなたのもとに、イブラーヒーム*の貴い客人たち（人間の姿を借りた天使*たち）の話¹は届いたか？ |