Sure 85 · Mekki
Bürûc Sûresi
12
/ 22
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Bürûc 12 | إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Gerçekten Rabbinin tutuşu çok şiddetlidir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Şüphesiz ki Rabbinin kavrayıp tutuşu pek şiddetlidir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Doğrusu Rabbının yakalayışı amansızdır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Gerçekten Rabbinin (zalimleri azabla) yakalayıvermesi çok şiddetlidir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hakıykat, Rabbinin kıskıvrak tutub yakalayışı pek çetindir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Воистину, Хватка твоего Господа сурова! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 本当にあなたの主*の（懲罰による）捕らえ方は、実に痛烈なのである。 |