Sure 85 · Mekki
Bürûc Sûresi
20
/ 22
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Bürûc 20 | وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Allah onları arkalarından kuşatmıştır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Halbuki Allah, arkalarından kuşatıcıdır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Allah ise onları arkadan kuşatandır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Halbuki, Allah (kendilerini, ilim ve kudreti ile) arkalarından kuşatmıştır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Halbuki Allah, arkalarından (onları) kuşatıcıdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But Allah doth encompass them from behind! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Аллах же окружает их сзади. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | アッラー*は彼らの後方から、悉く包囲されるお方なのだ。¹ |