Sure 85 · Mekki
Bürûc Sûresi
02
/ 22
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Bürûc 2 | وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Va'dedilmiş güne (kıyamete) andolsun, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Geleceği bildirilmiş olan güne |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Vaad olunan o güne |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | o va´dolunan güne |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (1-2) Andolsun burçlar sahibi olan göğe. Ve mev´ud olan güne. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve vaadolunan güne |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O vaad edilen güne (kıyamete), |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | o va´d olunan güne |
| 9 | Yusuf Ali (English) | By the promised Day (of Judgment); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь днем обещанным! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、約束された（復活の）日*にかけて、 |