Sure 85 · Mekki
Bürûc Sûresi
18
/ 22
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Bürûc 18 | فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (17-18) Orduların, Firavun ve Semud'un haberi sana geldi mi? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Yani Firavun ve Semud'un |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Yani Firavun ve Semud'un |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Firavun´un ve Semud´un kıssası |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (17-18) Sana o orduların haberi geldi mi? Fir´avun ile Semûd´un (haberi)? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Firavun ve Semud´un |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Firavun’un ve Semûd’un... (Bunların, peygamberlerini tekzib edişlerini ve sonunda helâk edilişlerini biliyorsun. O halde sen müşriklerin eziyetlerine sabret ve onları böyle bir akıbetle korkut). |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sana (Habîbim) o orduların, Firavn ve Semuudun haberi geldi ya |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Of Pharaoh and the Thamud? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | о Фараоне и самудянах? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | フィルアウン*とサムード*の（話は）？¹ |