Sure 85 · Mekki
Bürûc Sûresi
16
/ 22
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Bürûc 16 | فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Dilediğini mutlaka yapandır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Dilediği şeyleri mutlaka yapandır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Dilediğini yapandır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Dilediğini yapandır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Dilediğini hakkıyla yapandır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Dilediğini mutlaka yapandır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Dilediğini hemen yapandır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ne dilerse hakkıyle yapandır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Doer (without let) of all that He intends. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он вершит то, что пожелает. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | お望みのことを決行されるお方である。 |