Sure 85 · Mekki
Bürûc Sûresi
15
/ 22
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Bürûc 15 | ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Arş'ın sahibidir, şanı yüce olandır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Şerefli Arş'ın sahibidir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Arş'ın sahibidir, yücedir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Arş´ın sahibidir, şanı yücedir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Arş´ın Azîmüşşan sahibidir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Arş´ın sahibidir, Mecid´dir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Arşın sahibidir, Mecîd’dir = zâtında ve sıfatında pek büyüktür. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Arşın saahibidir. (Zâtinde de, sıfatlarında da) pek yücedir (büyükdür) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Lord of the Throne of Glory, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного). |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 栄誉高き御座¹の主、 |