Sure 89 · Mekki
Fecr Sûresi
29
/ 30
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Fecr 29 | فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "(İyi) kullarımın arasına gir." |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Seçkin) kullarım arasına katıl |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kullarımın arasına gir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Gir kullarımın içine |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Artık kullarımın arasına gir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Haydi gir kullarımın arasına |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Haydi gir (salih) kullarımın içine; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Haydi gir kullarımın içine |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "Enter thou, then, among My devotees! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Войди в круг Моих рабов! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして、わが（正しき）僕たちのところに入り、 |