Sure 89 · Mekki
Fecr Sûresi
06
/ 30
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Fecr 6 | أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hud'un kavmi) Ad'e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem'e, vadide kayaları oyan (Salih'in kavmi) Semud'a, kazıklar sahibi Firavun'a ne yaptığını görmedin mi? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Görmedin mi Rabbin ne yaptı Ad kavmine |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (6-7) Görmedin mi ki Rabbin Âd´e nasıl yaptı? Direk sahibi olan İrem cemaatine. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Görmez misin, Rabbın nasıl yaptı Ad´a |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Görmedin mi, Rabbin nasıl (azab) etti (Hûd peygamberin kavmi) Âd’a: |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Görmedin mi, Rabbin nice yapdı «Aad» e |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами - |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （使徒*よ、）一体あなたは、あなたの主*がアード*に対してされたことを、見なかったのか？ |