Sure 89 · Mekki
Fecr Sûresi
04
/ 30
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Fecr 4 | وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Geçip giden geceye andolsun (ki, müşrikler azaba uğrayacaklardır). |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Gitmekte olan geceye |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ve geçeceği sırada geceye |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (2-4) Ve on geceye. Ve çifte ve tek olana. Ve geçip gideceği zaman geceye. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Gelip geçeceği demde geceye |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Geçib gittiği zaman geceye ki, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | gelib geçeceği dem geceye |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And by the Night when it passeth away;- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь ночью, когда она проходит! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、（その闇と共に）流れ行く夜にかけて（誓う）。 |