Sure 68 · Mekki
Kalem Sûresi
03
/ 52
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kalem 3 | وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Şüphesiz sana tükenmez bir mükafat vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükafat vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve muhakkak senin için tükenmez bir mükafat var |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve şüphe yok ki senin için bir tükenmez mükâfaat vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Doğrusu senin için tükenmeyen bir mükafat vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ve muhakkak sana tükenmez bir sevap var... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Senin için muhakkak ve muhakkak tükenmeyen bir mükâfat vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Nay, verily for thee is a Reward unfailing: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Воистину, награда твоя неиссякаема. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | あなたにこそは、まさしく尽きることのない¹褒美がある。 |