Sure 54 · Mekki
Kamer Sûresi
33
/ 55
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kamer 33 | كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Lut kavmi de uyarıcıları yalanladı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Lut'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Lût kavmi de uyarıları yalanladı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Lut´un kavmi o uyarılara yalan dediler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (33-34) Lût kavmi korkutucuları tekzîp etti. Şüphe yok ki, Biz onların üzerlerine bir şiddetli rüzgar gönderdik. Lût´un âl´i müstesna; onları bir seher vakti kurtardık. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Lut kavmi de uyarıları yalanladı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Lût kavmi (peygamberlerinin) azab haberlerini tekzib ettiler. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Lût kavmi (kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydılar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The people of Lut rejected (his) warning. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | ルート*の民は、警告を、嘘呼ばわりした。 |