Sure 54 · Mekki
Kamer Sûresi
55
/ 55
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kamer 55 | فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Kudretine nihayet olmayan padişahlar padişahının yüce huzurunda doğrulara has mecliste |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Bir doğruluk ikametgâhında, gâyet kudret sahibi bir hükümdarın huzurunda (bulunacaklardır). |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Rıza gösterilen bir yerde... Kudretine nihayet olmıyan bir Melek’in (her şeye hakim bulunan Allah Tealâ’nın) huzurunda... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hak meclisinde (ve) kudret saahibi, mülkü çok yüce olan (Allah) ın yanındadırlar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | на седалище истины возле Всемогущего Властелина. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 全能の王者（アッラー*）の御許の、善き座り場所に。 |