Sure 54 · Mekki
Kamer Sûresi
53
/ 55
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kamer 53 | وَكُلُّ صَغِيرٍۢ وَكَبِيرٍۢ مُّسْتَطَرٌ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Küçük, büyük her şey satır satır yazılmıştır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Küçük, büyük hepsi satıra geçmiştir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve her bir küçük ve büyük, yazılmıştır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Küçük, büyük her şey satır satırdır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Küçük ve büyük (yapılan her şeyin) hepsi (Levh-i Mahfûz’da) yazılıdır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Küçük, büyük her şey yazılıdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Every matter, small and great, is on record. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Все малое и великое уже начертано. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 小さいことも、大きいことも、全て書き留められているのだ。¹ |