Sure 27 · Mekki
Neml Sûresi
02
/ 93
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Neml 2 | هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (2-3) Kur'an, namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve ahirete de kesin olarak inanan mü'minler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İman eden müminler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İman eden müminler için hidayet rehberi ve müjdeci olmak üzere |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | birer hidayet ve müjde olmak üzere o mü´minlere |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Mü´minler için bir hidâyettir ve bir müjdedir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Mü´minlere doğruluk rehberi ve müjdedir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlar, müminlere birer hidayet, (sapıklıktan kurtuluş) ve (cenneti) müjdedir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Mü´minler için birer hidâyet ve müjdedir (onlar) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | A guide: and glad tidings for the believers,- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | верное руководство и благая весть для верующих, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 信仰者たちへの導きと，吉報である。 |