Sure 27 · Mekki
Neml Sûresi
77
/ 93
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Neml 77 | وَإِنَّهُۥ لَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Şüphesiz o, elbette mü'minler için bir hidayet ve bir rahmettir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Gerçekten o doğruyu gösteren kesin bir hidayet ve müminler için sırf bir rahmettir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve şüphe yok ki, o (Kur´an) mü´minler için elbette bir hidâyettir ve bir rahmettir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Gerçekten o; mutlak bir hidayettir ve mü´minler için de bir rahmettir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Şüphe yok ki Kur’ân, doğruyu gösteren gerçek bir hidayetdir ve müminler için bir rahmettir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hakıykaten o, mutlak bir hidâyetdir, mü´minler için de bir rahmet |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Воистину, это - верное руководство и милость для верующих. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして実にそれは、まさしく信仰者たちへの導きであり、慈悲なのだ。 |