Sure 27 · Mekki
Neml Sûresi
26
/ 93
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Neml 26 | ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Allah, kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayandır. Büyük Arş'ın Rabbidir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Halbuki) büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | (Halbuki) O büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tapılacak yoktur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Allah O´ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O, yüce Arşın sahibidir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Allah, O azîm Arş´ın Rabbidir ki, O´ndan başka ilâh yoktur. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Allah O´dur ki; O´ndan başka ilah yoktur. Yüce Arş´ın sahibi ancak ve ancak O´dur |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Allah, O varlıktır ki, ondan başka bir ilâh yoktur; büyük arşın Rabbidir.” |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Allah Odur ki o büyük arşın saahibi olan kendisinden başka hiçbir tanrı yokdur» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "Allah!- there is no god but He!- Lord of the Throne Supreme!" |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Нет иного божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона». |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | アッラー*は、かれ以外に（真に）崇拝*すべきいかなるものもないお方、偉大なる御座¹の主*」。（読誦のサジダ*） |