اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allâhümme'hdinî fîmen hedeyt. Ve âfinî fîmen âfeyt. Ve tevellenî fîmen tevelleyt. Ve bârik lî fîmâ a'tayt. Ve kınî şerre mâ kadayt. Fe inneke takdî ve lâ yukdâ aleyk. Ve innehû lâ yezillü men vâleyt. Ve lâ yeizzü men âdeyt. Tebârekte Rabbenâ ve teâleyt.
Allah'ım! Hidâyet verip sırât-ı müstakîm üzere sabit kıldığın kimseler arasına beni de kat. Âfiyet verdiğin kimselerle birlikte bana da âfiyet ver. Korumasını üzerine aldığın kimselerle beraber benim korunmamı da üzerine al. Bana verdiklerinde benim için bereket ihsan buyur. Hükmettiğin şeylerin şerrinden beni koru. Şüphesiz Sen hükmedersin, Sana hükmolunmaz. Senin yardım ettiğin kimse zelil olmaz, Senin razı olmadığın kimse de aziz olamaz. Senin bereket ve ihsânın çoktur, şânın çok yücedir.
Kaynak: Tirmizi 3566 (sahih hadis).
Hz. Hasan İbn Ali (r.a.) rivayet etti: "Resûlullah (s.a.v.) Efendimiz bana bazı dua cümleleri öğretti, onları vitrin kunutunda okuyorum." (Ebu Davud, Vitir 5/1425; Tirmizi, Vitir 10/464)
Hz. Hasan (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) Efendimiz bana bu dua cümlelerini bizzat öğretti ve onları vitir namazının kunutunda okumamı tavsiye etti." Bu hadis, Peygamberimizin torunlarına bile duaları bizzat öğrettiğini gösterir. Hz. Hasan (r.a.) bu duayı ömrü boyunca vitir namazında okudu (Ebu Davud, Vitir 5/1425; Tirmizi, Vitir 10/464).
Bu dua, bir münâcâttır. İçinde hidayet isteme, âfiyet dileme, Allah'ın korunmasına sığınma, bereket talebi, kaderden gelecek şerlere karşı koruma, Allah'ın hükmüne teslim olma ve O'nun yüceliğini ikrar etme gibi önemli konular yer alır. Her gece vitir namazında bu duanın okunması, kulun bütün ihtiyaçlarını Rabbine arz ettiği özel bir yakarış anıdır.
Hz. Peygamber (s.a.v.) vitir namazına büyük önem verdi ve "Vitri terk etmeyin" buyurdu (Ebu Davud, Vitir 1418). Vitir namazının son rekatında okunan bu dua, gecenin sonunda Rabbine sığınan müminin en samimi yakarışıdır.
Allah'ım, beni hidayet ehli kullarının arasına kat. Âfiyet verdiğin kullarınla birlikte bana da âfiyet ver. Beni koruman altına al, verdiklerini bereketli kıl. Takdirindeki şerlerden beni muhafaza eyle. Sen hükmedersin, Sana kimse hükmedemez. Senin dost kıldığın hiç zelil olmaz. Yüce Rabbim, Sen mübareksin, şanın uludur. Beni bu gece rahmetinle kucakla ya Rab. Âmin.
