يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Yâ Hayyu yâ Kayyûm bi-rahmetike esteğîsü. Aslih lî şe'nî kullehû ve lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete ayn.
Ey Diri (Hayy), ey Kaim (Kayyum)! Rahmetinle yardım istiyorum. Bütün işimi ıslah et. Beni bir göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma.
Kaynak: Tirmizi 3524 (hasen hadis).
Hz. Ebû Hureyre (r.a.) rivayet etti. (Tirmizî, Deavât 75/3524; Nesâî, Sehv 63; Ahmed II/325, 354)
Hz. Ebû Hureyre (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) şöyle dua ederdi: 'Yâ Hayyu yâ Kayyûm bi-rahmetike esteğîsü...'" (Tirmizî, Deavât 75/3524). Bu dua, Allah'ın iki büyük ismiyle başlar: el-Hayy (Diri) ve el-Kayyum (Bütün varlıkları ayakta tutan).
"Bi-rahmetike esteğîsü" (Rahmetinle yardım istiyorum) ifadesi, kulun aczini ve Allah'ın rahmetine muhtaç olduğunu itiraf etmesidir. "Aslih lî şe'nî kulleh" (Bütün işimi ıslah et) kısmı, yalnız bir işi değil, tüm işleri düzeltme talebidir. Aile, iş, sağlık, ibadet — hepsini Allah'a havale etmektir.
"Ve lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete ayn" (Beni bir göz açıp kapayıncaya kadar nefsime bırakma) ifadesi, bu duanın en çarpıcı kısmıdır. Nefse bir an bırakılmak istenmemektedir. Çünkü nefse bir an bırakılırsa, o an sapabilir, günaha düşebilir. İnsanın nefsi zayıftır, ancak Allah'ın himayesi güçlüdür.
Bu dua, her sabah-akşam, her namazdan sonra, her zorlukta ve özellikle büyük bir ihtiyaç anında okunabilecek çok etkili bir duadır.
Ey Diri ve Kaim Allah'ım! Rahmetinle Senden yardım istiyorum. Bütün işlerimi ıslah et, düzene koy. Beni bir göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma. Nefsimin şerrinden koru, hidayetinle muhafaza eyle ya Rab. Âmin.
