اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allâhümme innî eûzü bike mine'l-hemmi ve'l-hazeni ve'l-aczi ve'l-keseli ve'l-buhli ve'l-cubni ve dala'id-deyni ve ğalebeti'r-ricâl.
Allah'ım! Tasa, keder, acizlik, tembellik, cimrilik, korkaklık, borcun ağırlığı ve insanların galip gelmesinden Sana sığınırım.
Kaynak: Buhari 6369 (sahih hadis).
Hz. Enes (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) sıklıkla bu duayı okurdu. (Buhârî, Deavât 39/6369; Ebû Dâvûd, Vitir 32/1555)
Hz. Enes (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) çokça şöyle dua ederdi: 'Allâhümme innî eûzü bike mine'l-hemmi ve'l-hazen...'" (Buhârî, Deavât 39/6369). Bu rivayette Peygamberimizin en sık okuduğu korunma duası olarak nakledilmiştir.
Bu dua sekiz kötülükten Allah'a sığınmayı içerir — dört çift halinde:
Hemm ve hazen (Tasa ve keder): Hemm gelecek kaygısıdır, hazen geçmiş üzüntüsüdür. İnsan bu ikisi arasında sıkışır. Acz ve kesel (Acizlik ve tembellik): Acz güçsüzlüktür, kesel gücü olduğu halde harekete geçmemektir. Buhl ve cubn (Cimrilik ve korkaklık): Buhl mali vermemektir, cubn canı feda etmemektir. Dala'id-deyn ve ğalebetü'r-ricâl (Borcun ağırlığı ve insanların zulmü): Borç insanı gece endişelendirir, gündüz küçük düşürür.
Not: Bu dua, 101 numaralı Hemm-Hazen Duası ile benzer olup, "dal'id-deyn" (borcun ağırlığı) ekiyle farklı bir rivayetidir (Buhârî 6369).
Allah'ım! Tasa ve kederden, acizlik ve tembellikten, cimrilik ve korkaklıktan, borcun ağırlığından ve insanların zulmünden Sana sığınırım. Bu sekiz kötülükten muhafaza eyle ya Rab. Âmin.
