لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh. Lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Allâhümme lâ mânia limâ a'tayte ve lâ mu'tiye limâ mena'te ve lâ yenfeu ze'l-ceddi minke'l-cedd.
Allah'tan başka ilâh yoktur. Tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O her şeye kâdirdir. Allah'ım! Senin verdiğine engel olacak güç yoktur. Senin vermediğini verecek de yoktur. Servet sahibinin serveti, Senin katında ona fayda sağlamaz.
Kaynak: Buhari 6115 (sahih hadis).
Hz. Muğîre İbn Şu'be (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) her farz namazın ardından bu duayı okurdu. (Buhârî, İ'tisâm 3, Rikâk 22/6115; Müslim, Akdiye 12; Ebû Dâvûd, Vitir 25)
Hz. Muğîre İbn Şu'be (r.a.), Hz. Muâviye'ye gönderdiği mektubunda "Nebî (s.a.v.) her farz namazın ardından şöyle dua ederdi" diyerek bu duayı nakletmiştir (Buhârî, İ'tisâm 3/6115; Müslim, Akdiye 12).
Bu dua tevhid, hamd ve tevekkül ifadelerini içerir. İlk kısım tevhid ikrarıdır: "Lâ ilâhe illallâh" Allah'tan başka ilâh yoktur demektir. "Vahdehû lâ şerîke leh" O tektir, ortağı yoktur anlamındadır. "Lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamd" ise mülk ve hamdın yalnız O'na ait olduğunu bildirir.
İkinci kısım tevekkül duasıdır: "Lâ mânia limâ a'tayte" (Senin verdiğine engel olacak güç yoktur) ifadesi Allah vermeyi dilediyse kimsenin engelleyemeyeceğini söyler. "Ve lâ mu'tiye limâ mena'te" (Senin vermediğini verecek yoktur) Allah vermezse kimsenin veremeyeceğini anlatır. "Ve lâ yenfeu ze'l-ceddi minke'l-cedd" (Servet sahibinin serveti Sana karşı fayda vermez) ise dünya malının ahirette işe yaramayacağını, yalnız iman ve sâlih amelin fayda vereceğini hatırlatır.
Bu dua, her farz namazdan sonra okumak sünnettir. Peygamberimizin sürekli okuduğu en önemli namaz sonrası dualarından biridir.
Allah'tan başka ilâh yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye kâdirdir. Allah'ım! Senin verdiğine engel olamaz, Senin vermediğini verebilecek yoktur. Zenginlik Sana karşı fayda verme
