اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Allâhümme innî es'elüke mine'l-hayri kullihî âcilihî ve êcilih, mâ alimtü minhü ve mâ lem a'lem. Ve eûzü bike mine'ş-şerri kullihî âcilihî ve êcilih, mâ alimtü minhü ve mâ lem a'lem. Allâhümme innî es'elüke'l-cennete ve mâ karrabe ileyhâ min kavlin ev amel. Ve eûzü bike mine'n-nâri ve mâ karrabe ileyhâ min kavlin ev amel. Ve es'elüke en tec'ale külle kadâin kadaytehû lî hayrâ.
Allah'ım! Hayrın hepsini istiyorum, âcil olanını da geç olanını da, bildiğimi de bilmediğimi de. Her türlü şerden Sana sığınıyorum, âcil olanından da geç olanından da, bildiğimden de bilmediğimden de. Allah'ım! Cenneti ve cennete yaklaştıran söz ve ameli istiyorum. Cehennemden ve cehenneme yaklaştıran söz ve amelden Sana sığınıyorum. Benim için takdir ettiğin her kazayı hayırlı kılmanı istiyorum.
Kaynak: Tirmizi 3513 (hasen hadis).
Hz. Âişe (r.anha) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) Hz. Âişe validemize bu kapsamlı duayı öğretmiştir. (İbn Mâce, Dua 4/3846; İbn Hanbel VI/134; Süyûtî, el-Câmiu's-Sağîr 5506)
Hz. Âişe (r.anha) validemiz anlatıyor: "Peygamber (s.a.v.) bana şu duayı tavsiye etti" diyerek bu kapsamlı duayı nakletmiştir (İbn Mâce, Dua 4/3846).
Bu dua üç bölümden oluşur:
Birinci bölüm (Her hayrı istemek, her şerden korunmak): "Âcil ve gecikmeli, bilinen ve bilinmeyen her hayır" istenir; "âcil ve gecikmeli, bilinen ve bilinmeyen her şerden" korunma talep edilir. Bu ifade, insanın bilmediği hayır ve şerri de kapsar.
İkinci bölüm (Cennet ve cehennem): Cennet ve cennete yaklaştıran her söz ve amel istenir. Cehennemden ve cehenneme yaklaştıran her söz ve amelden korunma talep edilir. Söz ve amel birlikte zikredilmiştir, hem dilin hem uzuvların günahlarından korunma için.
Üçüncü bölüm (Kadere rıza): "Benim için takdir ettiğin her kazayı hayırlı kıl" talebi, kadere rızanın en güzel ifadesidir. Hoşa giden de gitmeyen de hayırlı olsun, istenmiştir.
Allah'ım! Bildiğim bilmediğim, şimdiki ve gelecekteki her hayrı istiyorum. Her türlü şerden Sana sığınıyorum. Cenneti ve cennete yaklaştıran ameli istiyorum. Cehennemden ve cehenneme yaklaştıran her şeyden koru. Takdir ettiğin her kazayı hayırlı kıl ya Rab. Âmin.
