اَللّٰهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اَللّٰهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِي اَللّٰهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هٰذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ
Allâhümme enciz lî mâ vaadtenî. Allâhümme âti mâ vaadtenî. Allâhümme in tühlik hâzihi'l-ısâbete min ehli'l-İslâmi lâ tu'bed fi'l-ard.
Allah'ım! Bana olan vaadini yerine getir! Allah'ım! Bana zafer nasip et! Allah'ım! Eğer ehl-i İslâm'ın bu topluluğunu helâk edersen, artık yeryüzünde Sana ibadet edecek kimse kalmayacak!
Kaynak: Müslim 1763 (sahih hadis).
Hz. Ömer (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) Bedir Savaşı'nda bu duayı etti. (Müslim, Cihâd 58/1763; Buhârî, Megâzî 4)
Hz. Ömer (r.a.) anlatıyor: "Bedir günü Resûlullah (s.a.v.) müşriklere baktı — onlar bin kişiydi. Ashâbı ise üç yüz on üç kişiydi. Hemen kıbleye yönelip ellerini kaldırdı. Rabbine sesli olarak yakarmaya başladı: 'Ey Allah'ım! Bana olan vaadini ihsan eyle! Allah'ım! Bana zafer nasip et. Ey Allah'ım! Eğer ehl-i İslâm'ın bu topluluğunu helâk edersen, artık yeryüzünde Sana ibadet edecek kimse kalmayacak!' Ellerini uzatmış vaziyette münâcâtına öyle devam etti ki, ridâsı omuzundan düştü" (Müslim, Cihâd 58/1763; Buhârî, Megâzî 4).
Hz. Ebû Bekir (r.a.) yanına gelip ridâsını omuzuna koyarak "Ey Allah'ın Resûlü! Rabbine olan yakarışın yeter. Allah Teâlâ Sana olan vaadini mutlaka yerine getirecektir" dedi. O sırada Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: "Hani siz Rabbinizden imdat istiyordunuz, O da 'Muhakkak ki Ben size meleklerden birbiri ardınca binlercesiyle imdat edeceğim' diyerek duanızı kabul buyurmuştu" (Enfâl 9). Allah müminlere melekleriyle yardım etti.
Bu dua, büyük zorluklarda, zulüm karşısında ve zafer istendiğinde okunan en güçlü dualardan biridir.
Allah'ım! Vaadini yerine getir. Müslümanlara zafer ver, zalimleri perişan et. Bu ümmeti helâk etme, İslâm'ı yeryüzünde aziz kıl. Melekleriyle yardım et, düşmanları dağıt ya Rab. Âmin.
